Vom 24. Mai bis zum 30. Oktober 2022 können ukrainische Bürgerinnen und Bürger mit einem Girokonto bei uns Bargeldbeträge im Gesamtwert von 10.000 UAH entgeltfrei in Euro umtauschen.

Die Währungstauschmöglichkeit für ukrainische Kriegsflüchtlinge bieten wir in folgendenGeschäftsstellen an:
Altenstadt, Büdingen, Langenselbold, Nidda und Somborn.

• Jeder volljährige ukrainische Kriegsflüchtling kann einmalig bis zu 10.000 Griwna Bargeld in Euro umtauschen. Dies kann auch in mehreren Teilbeträgen erfolgen.
• Beim Umtausch sind Legitimationsnachweise vorzulegen. Wir akzeptieren folgende Dokumente: Pässe oder Passersatzpapiere, ukrainische ID-Karte, als Ausweisersatz erteilte und mit Angaben zur Person und einem Lichtbild versehene Bescheinigungen über einen Aufenthaltstitel.
• Der Umtausch erfolgt nur mit Kontoverbindung in unserem Haus.
  
• Diese Regelung gilt vom 24. Mai 2022 bis zum 18. November 2022.
• Wir nehmen nur Banknoten zu 100, 200, 500 und 1.000 UAH der derzeit gültigen
  Banknotenserien an. Stark beschädigte und andere Scheine sowie Münzgeld
  werden in diesem Rahmen nicht umgetauscht bzw. angekauft.
• Ein Umtausch ist nur in unseren Geschäftsstellen in Altenstadt, Büdingen, Langenselbold, Nidda und Somborn möglich.

• Der Umtauschkurs wird jeweils Freitagnachmittag von der Deutschen Bundesbank festgelegt und gilt dann für die gesamte folgende Woche.
• Hinweis: Wir sind verpflichtet zu prüfen, ob Sie bereits an dem Ankauf-Programm teilgenommen haben. Dafür erfassen wir folgende Daten und melden diese elektronisch an die Europäische Zentralbank, 60640 Frankfurt am Main:
  - Name,
  - Geburtsdatum,
  - bei der Kontoeröffnung verwendeter Identitätsnachweis (Dokumenttyp, Dokumentnummer, Ausstellerland) und
  - Ankaufbetrag.
• Die Europäische Zentralbank speichert diese Daten. Ein Abruf von Daten durch uns ist nicht möglich. Wir erhalten lediglich die Information, ob der maximale Ankaufbetrag bereits erreicht wurde. Mit dem Ankauf stimmen Sie der Datenverarbeitung zu.

З 24 травня по 30 жовтня 2022 року громадяни України, які мають у нас поточний рахунок, можуть безкоштовно обміняти готівкові суми на 10 тис. грн на євро.

Ми пропонуємо обмін валюти для українських біженців війни в наступних офісах: Altenstadt, Büdingen, Langenselbold, Nidda і Somborn.

• Кожен повнолітній український військовий біженець може одноразово обміняти до 10 000 гривень готівкою на євро. Це також можна зробити в кількох часткових кількостях.
• Під час обміну необхідно надати докази легітимації. Ми приймаємо наступні документи: паспорти або замінники паспорта, українські ID-картки, довідки про дозвіл на проживання, видані замість посвідчення особи з персональною інформацією та фотографією.
• Обмін можливий тільки за наявності банківського рахунку в нашому будинку.
• Це положення діє з 24 травня 2022 року по 18 Листопад 2022 року.
• Ми приймаємо лише банкноти номіналом 100, 200, 500 та 1000 грн з поточних дійсних
  серія банкнот. Сильно пошкоджені та інші купюри та монети
  не буде обміняно або придбано в цьому контексті.
• Обмін можливий тільки в наших офісах у Altenstadt, Büdingen, Langenselbold, Nidda i Somborn.

• Обмінний курс встановлюється Deutsche Bundesbank у п’ятницю вдень і дійсний протягом усього наступного тижня.
• Примітка: ми зобов’язані перевірити, чи брали ви вже участь у програмі покупки. Для цього ми збираємо такі дані та повідомляємо їх в електронному вигляді до Європейського центрального банку, 60640 Frankfurt am Main:
  - Прізвище,
  - Дата народження,
  - Документ, що підтверджує особу, яка була використана при відкритті рахунку (тип документа, номер документа, країна видачі) та
  - сума покупки.
• Європейський центральний банк зберігає ці дані. Ми не можемо отримати дані. Ми отримуємо лише інформацію про те, чи вже досягнуто максимальної суми покупки. Купуючи, ви погоджуєтеся на обробку даних.